中文文章和英文材料，怎样分别生成适合听的音频？

中文文章选择中文声音，英文文章选择英文声音。自听负责朗读提供的文字，不会自动把英文翻译成中文。如果需要译文，先在其他工具中完成翻译并核对，再把译文放入自听。

可以用包含实际难点的段落试听，例如人名、地名、年份或缩写，而不是只测试简单的问候语。

包含大量中英混排、品牌缩写、公式或特殊符号的文稿，读法可能与预期不同。中英文段落较长时，可以拆成不同节目，分别选择声音；零散的外文词汇则先检查实际朗读效果。

不要只凭文稿在屏幕上看起来清楚，就认为朗读一定清楚。例如斜杠、连续大写字母和网址，可能在声音中打断句子的节奏。

表格可以改写成有顺序的句子，项目列表可以补充必要的连接词，网址和不需要朗读的脚注可以删去。专有名词或数字如果读得不理想，先调整那一句并短段重试，确认后再生成长文。

这种整理应保留原意。对于引用、学习材料或准确性要求较高的文稿，修改后应再和原文对照。

音频生成后，抽听开头、包含专有名词的段落和结尾，确认没有复制遗漏或重复内容。已完成的节目可以保留在自听中，也可以导出 M4A。

官网提供清禾中文音色的实际试听。它能帮助你了解声音风格，但不同文稿、语言和手机条件下的效果仍应以自己的实际试听为准。